[일본어독학] 조수사(사람,동물)알기

 

 

안녕하세요 오다 센세입니다:)

 

오늘은 조수사에 대해 포스팅할 거예요

조수 사라고 하면 조유가 너무 많아서 한 번에 외우기 어렵지만

차근차근 한번 정리해보도록 해보아요:)

 

먼저 조수사의 정의에 대해 설명드릴게요

 

★조수사란?

사람, 동물, 사물 등을 세는 단위예요

 

 한국에서도 사람을 셀 때와 물건을 셀때 뒤에 붙는 말들이 달라지죠?

예를 들어 사람 몇 명, 동물 몇 마리, 연필 한 자루 등 이렇게 뒤에 단위를 세는 걸 뜻해요

 

오늘은 사람과 관련 조수사와 동물 관련 조수사를 알려드릴게요 :)

 

 

▶사람 관련 조수사

사람관련 조수사
사람			연령			인분
人 にん 명 (사람의 수를 세는 단위)			歳 さい 살 (나이를 세는 단위)			人前 にんまえ 인분(음식을 세는 단위)
一人	ひとり	히토리	一歳	いっさい	잇사이	一前	いちにんまえ	이치닌마에
二人	ふたり	후타리	二歳	にさい	니사이	二前	ににんまえ	니닌마에
三人	さんにん	산닌	三歳	さんさい	산사이	三前	さんにんまえ	산닌마에
四人	よにん	요닌	四歳	よんさい	욘사이	四前	よにんまえ	요닌마에
五人	ごにん	고닌	五歳	ごさい	고사이	五前	ごにんまえ	고닌마에
六人	ろくにん	로쿠닌	六歳	ろくさい	로쿠사이	六前	ろくにんまえ	로쿠닌마에
七人	ななにん	나나닌	七歳	ななさい	나나사이	七前	ななにんまえ しちにんまえ	나나닌마에 시치닌마에
八人	はちにん	하치닌	八歳	はっさい	핫사이	八前	はちにんまえ	하치닌마에
九人	きゅうにん	큐우닌	九歳	きゅうさい	큐우사이	九前	きゅうにんまえ	큐우닌마에
十人	じゅうにん	쥬우닌	十歳	じゅっさい	쥿사이	十前	じゅうにんまえ	쥬우닌마에
何人	なんにん	난닌	何歳	なんさい	난사이	何前	なんにんまえ	난닌마에

※주의점

사람을 셀 때 

1명 ひとり (히토리) 2명 ふたり (후타리)만 다르고 3명부터는 にん(닌) 으로 쓰입니다 :)

 

나이를 셀 때 

11살부터는 시간을 읽을 때와 같이 뒷 숫자만 바꿔서 さい (사이)를 뒤에 붙이면 됩니다

20살은 はたち(하타치)로 읽습니다

 

 

▶동물 관련 조수사

동물관련 조수사(마리)
頭  큰동물을 세는 단위 (기린, 돼지, 코끼리 등)			匹 작은 동물을 세는 단위 (강아지, 고양이 등)			羽 토끼,조류를 세는단위
一頭	いっとう	잇토우	一匹	いっぴき	잇삐키	一羽	いちわ	이사와
二頭	にとう	니토우	二匹	にひき	니히키	二羽	にわ	니와
三頭	さんとう	산토우	三匹	さんびき	산비키	三羽	さんわ	산와
四頭	よんとう	욘토우	四匹	よんひき	욘히키	四羽	よんわ	욘와
五頭	ごとう	고토우	五匹	ごひき	고히키	五羽	ごわ	고와
六頭	ろくとう	로쿠토우	六匹	ろっぴき	롯삐키	六羽	ろくわ	로쿠와
七頭	ななとう	나나토우	七匹	ななひき	나나히키	七羽	ななわ	나나와
八頭	はっとう	핫토우	八匹	はっぴき	핫삐키	八羽	はちわ	하치와
九頭	きゅうとう	큐우토우	九匹	きゅうひき	큐우히키	九羽	きゅうわ	큐우와
十頭	じゅっとう	쥿토우	十匹	じっぴき じゅっぴき	쥿삐키	十羽	じゅうわ	쥬우와
何頭	なんとう	난토우	何匹	なんびき	난비끼	何羽	なんわ	난와

우리나라말에 동물을 세는 단위는 마리밖에 없는 듯한데

일본은 좀 더 세분화가 되어 있어요

 

▷작은 동물을 세는 단위 匹(히키)

네발 달린 동물들 중 안을 수 있는 사이즈

ex) 강아지, 고양이 등

 

▷조류와 토끼를 세는 단위羽(와)

ex) 토끼, 조류 등

 

원래는 羽도 전통적인 방법(3,4,6,8 변형)으로 읽히다가 현대에 표와 같은 방법으로 바뀌어서 표처럼 읽으시면 됩니다:)

 

눈치채셨겠지만 분류가 조금 이상하죠!? 토끼와 조류라니..

여기에는 여러 가지 설이 있어요

승려들의 4발 달린 짐승을 먹으면 안 되는 규칙 때문에

토기 고기를 먹기 위해 토끼를 羽라고 읽기 시작했다는 설도 있고,

토끼 귀가 조류의 날개 같아 보여 羽라고 읽기 시작했다는 설 등 여러 가지가 있대요

아무튼 신기한 기원이네요. 저는 첫 번째 썰에 한표:0

 

 

다음 시간엔 물건 조수사에 대해 포스팅할게요 :)