[일본어독학] 대명사(인칭대명사 1,2,3인칭 복수)

 

 

 

 

안녕하세요 오다센세 입니다.

저번시간엔 1,2,3인칭대명사의 단수를 포스팅 했죠!?

 

오늘은 1,2,3인칭의 복수를 설명해 드리려고 합니다 :)

 

먼저 복수란 무엇일까요!?

복수는 2개이상의 여러개의 수를 의미합니다

 

1인칭복수=우리

2인칭복수=너희들

3인칭복수=그들,그녀들

 

이렇게 표현할수 있겠네요

한국어에서는 하나가아닌 여럿을 지칭할때 '~들'이 붙게 되죠!?

일본어도 비슷합니다

인칭대명사에 達(たち타치) 또는 等(ら 라)를 붙이면 됩니다

 

 

▶ 1인칭 복수

1인칭 복수
私達 私等	僕達 僕等	俺達 俺等
わたくしたち、 わたしたち わたしら	ぼくたち ぼくら	おれたち おれら
와타쿠시타치, 와타시타치 와타시라	보쿠타치 보쿠라	오레타치 오레라
우리들	우리들 (남자 아이가 사용)	우리들 (남자가 대등한한 사이 또는 아랫사람에게 사용)

 

▶ 2인칭 복수

2인칭 복수
貴方達	君達 君等	お前達  お前等
あなたたち	きみたち きみら	おまえたち おまえら
아나타타치	키미타치 키미라	오마에타치 오마에라
당신들 (공손한 표현이나 어른에겐 사용하지 않음)	그대들 (문어체적 표현으로 잘 사용하지 않음)	너희들 (주로 상대방을 낮잡아 볼 때 사용, 잘 사용하지 않음)

▷ 貴方(あなた 아나타)는 한국어의 '당신'과 비슷한 단어라고 설명드렸죠?!

2인칭 단수인 貴方達 (あなたたち 아나타타치)도 똑같은 맥락입니다

존대어 이지만 윗사람에게 사용하면 큰 실례가 되니 주의해 주세요 :)

 

▷ 君達 (きみたち 키미타치) , 君等(きみら 키미라)도 1인칭단수와 같습니다

문어체로 가사나 소설 만화등에 자주 쓰이는데 구어체로는 잘 쓰이지 않습니다

 

▷ お前達 (おまえたち 오마에타치) ,お前等(おまえら 오마에라) 같은경우는
상대방을 낮게 보고 부르는 말이기때문에 꼭 주의 하셔야 합니다 :0

이단어로 시작하면 싸우자는 거죠 :) 아주 무례한 거에요

간혹 극우단체 일본인들이 한국 사람에게 이딴식으로 많이 부르죠 정말 부들부들 할따름....

 

 

▶3인칭 복수

3인칭 복수
彼達 彼等	彼女達 彼女等
かれたち かれら	かのじょたち かのじょら
카레타치 카레라	카노죠타치 카노죠라
그들	그녀들

기본적인 인칭대명사들을 알아보았어요 :)

다음포스팅은

친족 명칭에 대해 포스팅 할게요 :)